バポの話 スニマンアラム編その９
バポは踊りやワヤンのお声がかかると行って、ワヤンだとダランといって人形を操りながらお話をする人をやり、
踊りだとトペンパジェガンといって一人で何種類もの役を踊る人になります。
このすべてが奉納です。
で、その都度どっさりとお供え物をもらい、そして幾ばくかのお金をいただきます。
どっさりのお供え物のほとんどは食べ物です。
ある日のお供え物はチャーハン状に盛り上げた白いごはんが１０皿に
ラワール（ヤシの果肉や豚肉、野菜をめっちゃ細かく切って香辛料や豚の血で和えたおかず）
サテ（鶏肉や豚肉の串焼き）
鶏や豚の生肉
スープのようなもの
お菓子
クルプッ（えびせん）などです。
↑ある日のお供え物（一部分です。この３倍くらいありました。）
これで家族７人と居候の私の胃袋はだいたい満たされます。
だいたいってのは、ちょっと足りないってこと。
バリの人はご飯食いですから白いご飯沢山にすこしのおかず。だからご飯だけは毎朝炊いて足してました。
あとはお供え物の食べ物を戸棚（冷蔵庫じゃないよ）に入れといて、少しずつそこから食べる、無くなるまでというスタイル。
無くなるまでと言っても、ある時「白いご飯」+「豚肉の串焼き」+「サンバルゴレン（唐辛子風味の薬味のようなもの）」と同じメニューが二日間計５回続いたときはさすがにまいりました。
近所のワルンでピサンゴレン（揚げバナナ）を狂ったように買って食べた覚えがあります。
私が弟子入りしてた時は２週間に４回くらいの割合で奉納のオファーがありました。
結構な頻度です。
ですから、会社や商店に働きに出なくても何とか芸術だけで食べていけてるんだなと思いました。
でも生活費の足しによくsarad（サラッド）という大がかりなお供え物を作っていましたね。
２０１２年６月２１日のブログでそのパーツ作りについて書いています。
現金収入のほとんどを芸術で得ていたバポ。
こういう人はそう多くはありません。
ほとんどの人は他に仕事がありながら音楽や踊りをやっています。
５人いるバポの子ども達のうち同じように芸術だけで食べているのは二人だけです。
↑Sarad（サラッ）を作成中のバポ
踊りだとトペンパジェガンといって一人で何種類もの役を踊る人になります。
このすべてが奉納です。
で、その都度どっさりとお供え物をもらい、そして幾ばくかのお金をいただきます。
どっさりのお供え物のほとんどは食べ物です。
ある日のお供え物はチャーハン状に盛り上げた白いごはんが１０皿に
ラワール（ヤシの果肉や豚肉、野菜をめっちゃ細かく切って香辛料や豚の血で和えたおかず）
サテ（鶏肉や豚肉の串焼き）
鶏や豚の生肉
スープのようなもの
お菓子
クルプッ（えびせん）などです。
↑ある日のお供え物（一部分です。この３倍くらいありました。）
これで家族７人と居候の私の胃袋はだいたい満たされます。
だいたいってのは、ちょっと足りないってこと。
バリの人はご飯食いですから白いご飯沢山にすこしのおかず。だからご飯だけは毎朝炊いて足してました。
あとはお供え物の食べ物を戸棚（冷蔵庫じゃないよ）に入れといて、少しずつそこから食べる、無くなるまでというスタイル。
無くなるまでと言っても、ある時「白いご飯」+「豚肉の串焼き」+「サンバルゴレン（唐辛子風味の薬味のようなもの）」と同じメニューが二日間計５回続いたときはさすがにまいりました。
近所のワルンでピサンゴレン（揚げバナナ）を狂ったように買って食べた覚えがあります。
私が弟子入りしてた時は２週間に４回くらいの割合で奉納のオファーがありました。
結構な頻度です。
ですから、会社や商店に働きに出なくても何とか芸術だけで食べていけてるんだなと思いました。
でも生活費の足しによくsarad（サラッド）という大がかりなお供え物を作っていましたね。
２０１２年６月２１日のブログでそのパーツ作りについて書いています。
現金収入のほとんどを芸術で得ていたバポ。
こういう人はそう多くはありません。
ほとんどの人は他に仕事がありながら音楽や踊りをやっています。
５人いるバポの子ども達のうち同じように芸術だけで食べているのは二人だけです。
↑Sarad（サラッ）を作成中のバポ
スポンサーサイト
バポの話 スニマンアラム編その８
懐かしいちいちゃんからメールが来た。
ちいちゃんは数年前にベルギーへ行ってしまった。
スルヤムトゥの仲間だった。
亜実ちゃんと並ぶキッズの、といってももう中学生だったからキッズというと叱られちゃうね。
中学生だったけど、亜実ちゃんと並んで芸歴１０年くらいになりなんとする
堂々たる２大トップダンサーだった。
そのちいちゃんがお父さんの転勤でベルギーに行っちゃった時は
それはそれは寂しくて
本当に本当に寂しかった。
そのちいちゃんが、ベルギーの学校でバリ舞踊について研究するという。
つきましては質問が色々あってメールしました…
との事だったが
その内容が
さて、ひと言では語れないぞ。
バリ人にとって「バリ舞踊とはなんぞや」
はたまた日本人で日本でバリ舞踊をなりわいとしている私にとって「バリ舞踊とはなんぞや」
…ときたもんだ。
それで、どうやって返事をしたもんかいろいろ考えあぐねて
ふと思いあたったのがボナの師匠、「バポ シジャ」のことだ。
はっ！
そういえば数年前、バポのドキュメンタリーを書きだしたんだった。
あれ、どうなったっけ。
自分で書いといて、しかもFacebookに同期までしてたのにどうなったか全然覚えてない。
世のため人のためにならないブログ、「どうぞそのまま」
このブログだ！
…をさかのぼってみた。
あっ！
２０１２年７月９日で止まっている。
しかも最後の行に
「つづく・・・。」
の文字
つづいてない・・・。
つづかせよう。
というわけで、ちいちゃんへの何らかの返事にもなると思い、以下３年半ぶりに続きを書く事にした。
☆プナプナ１３９号 （２００４年１２月２１日発行）
バポのタオルを洗いたい。
ここへ来てからずっと毎日肌身離さず持ってるオレンジ色の煮〆タオル。
（バリの年寄り編 画像参照）
たぶん私が来る前から持ってるんだろう。洗濯機でガーッと洗ってハイターかけたい。
・・・と思って朝の楽しみ「テ パナス」をしてると
バポが
「こっち来い。」
「クラスをこの人がやるから見てろ」。
ここで解説。
テ パナスとは熱い紅茶のこと。
朝の日課で、起きるとまず熱くて甘い紅茶を飲むのだ。
すでに勝手知ったる台所、自分で紅茶を作って飲むわけだが、イブ サリが用意したのをそのまま飲むと
凄く甘いので自分で砂糖の量を調節して作る事にしている。
時にはそこにサリがざくざくと切った生のショウガをぶち込むのだが、それがおいしい。
で、「クラス」とはトペン クラスのこと。数あるトペンの演目の中でも荒型の部類に入る、私の今の実力じゃ
とうてい無理な雲の上レベルの演目。
【Topeng Keras トペン クラス】
バポに見てろと言われたので従順な私はすかさず
「この人」とよばれた「スアルタ氏」のそばにはせ参じる。
「見てろ」とは言われたがしばらくたっても踊りは始まらず、バポ、スアルタ氏、私の３人でしばし談笑。
そのうちバポはフッと私とスアルタ氏だけ残して自分の部屋行っちゃった。
何が言いたかったんだろうと例のごとく推し量る。
とにかくトペンの話に持っていかないと。
で、結果かなり勉強になった。
①トペンクラスはダレムを守る役目の人。
②トペントゥア（おじいさんの踊り）のトゥアも昔は王様だった。
③スバン（耳飾り）をつけたトペンは女性を表し、いつもルジャンを踊る。
④トペンクラスは視線を遠くに投げる。
⑤その次に出てくるブタのお面の踊り手はバンジャール（隣組）の代表役。
⑥ジャウック（長い爪をつけたぐりぐり目玉の仮面をつけた踊り）は動きを自分で場に応じて作る。
などなど。
２時間近く話を聞いて、スアルタ氏は帰っていった。
そうか。バポはこの人でトペンの知識を得なさいと言いたかったのだよね。
スアルタ氏が帰ったあと、バポにどうだったかと聞かれたので、こんな話しました、と言ったら
うんうんとうなづいていた。
そんなこんなの毎日で、
例によって突然「踊りに行くぞ」とあちこちで踊り、
そのたびにある時は５００ルピア、ある時は２００００ルピアとありがたく頂戴し、
その２００００ルピア札は今でも大事にいつも財布の中に入れて何かお守り代わりになっている。
毎回一つずつ解っていくところがあり、少しずつだが階段をのぼらせてもらった。
ある時の目からうろこ体験は、仮面の下の表情。
前にも書いたが
ある場面でバポから「顔が死んでたぞ」とご注意をうけたように、
仮面をつけててもその下の表情がどんなんだかバポははっきりわかっちゃう。
ある時呼ばれて「そこ、やってみよ。」と
言われ、そこは笑えと言われていたのでそうしてみたのだが何回やってもダメだしが続く。
迷いながらやってると
「おい、タパル（お面のこと）はどんな顔してんだ？」と聞かれ
「・・・・・？」と考えていると、
「歯を見せてるだろう？」とバポ。
「あっ？！」そうだったのか。
歯を見せて笑わないといけないんだ。
それで、歯を見せてうっすらと笑ったら
「それでいいんだ。わかったか？」
バリダンスでは歯を見せて踊るのは最大のタブーとたたきこまれていたが
それは一般の踊りのことで、トペンは違うんだと初めてわかった日だった。
【Topeng Dalem トペン ダレム】 別名Arsa Wijaya （アルサウィジャヤ）
ちいちゃんは数年前にベルギーへ行ってしまった。
スルヤムトゥの仲間だった。
亜実ちゃんと並ぶキッズの、といってももう中学生だったからキッズというと叱られちゃうね。
中学生だったけど、亜実ちゃんと並んで芸歴１０年くらいになりなんとする
堂々たる２大トップダンサーだった。
そのちいちゃんがお父さんの転勤でベルギーに行っちゃった時は
それはそれは寂しくて
本当に本当に寂しかった。
そのちいちゃんが、ベルギーの学校でバリ舞踊について研究するという。
つきましては質問が色々あってメールしました…
との事だったが
その内容が
さて、ひと言では語れないぞ。
バリ人にとって「バリ舞踊とはなんぞや」
はたまた日本人で日本でバリ舞踊をなりわいとしている私にとって「バリ舞踊とはなんぞや」
…ときたもんだ。
それで、どうやって返事をしたもんかいろいろ考えあぐねて
ふと思いあたったのがボナの師匠、「バポ シジャ」のことだ。
はっ！
そういえば数年前、バポのドキュメンタリーを書きだしたんだった。
あれ、どうなったっけ。
自分で書いといて、しかもFacebookに同期までしてたのにどうなったか全然覚えてない。
世のため人のためにならないブログ、「どうぞそのまま」
このブログだ！
…をさかのぼってみた。
あっ！
２０１２年７月９日で止まっている。
しかも最後の行に
「つづく・・・。」
の文字
つづいてない・・・。
つづかせよう。
というわけで、ちいちゃんへの何らかの返事にもなると思い、以下３年半ぶりに続きを書く事にした。
☆プナプナ１３９号 （２００４年１２月２１日発行）
バポのタオルを洗いたい。
ここへ来てからずっと毎日肌身離さず持ってるオレンジ色の煮〆タオル。
（バリの年寄り編 画像参照）
たぶん私が来る前から持ってるんだろう。洗濯機でガーッと洗ってハイターかけたい。
・・・と思って朝の楽しみ「テ パナス」をしてると
バポが
「こっち来い。」
「クラスをこの人がやるから見てろ」。
ここで解説。
テ パナスとは熱い紅茶のこと。
朝の日課で、起きるとまず熱くて甘い紅茶を飲むのだ。
すでに勝手知ったる台所、自分で紅茶を作って飲むわけだが、イブ サリが用意したのをそのまま飲むと
凄く甘いので自分で砂糖の量を調節して作る事にしている。
時にはそこにサリがざくざくと切った生のショウガをぶち込むのだが、それがおいしい。
で、「クラス」とはトペン クラスのこと。数あるトペンの演目の中でも荒型の部類に入る、私の今の実力じゃ
とうてい無理な雲の上レベルの演目。
【Topeng Keras トペン クラス】
バポに見てろと言われたので従順な私はすかさず
「この人」とよばれた「スアルタ氏」のそばにはせ参じる。
「見てろ」とは言われたがしばらくたっても踊りは始まらず、バポ、スアルタ氏、私の３人でしばし談笑。
そのうちバポはフッと私とスアルタ氏だけ残して自分の部屋行っちゃった。
何が言いたかったんだろうと例のごとく推し量る。
とにかくトペンの話に持っていかないと。
で、結果かなり勉強になった。
①トペンクラスはダレムを守る役目の人。
②トペントゥア（おじいさんの踊り）のトゥアも昔は王様だった。
③スバン（耳飾り）をつけたトペンは女性を表し、いつもルジャンを踊る。
④トペンクラスは視線を遠くに投げる。
⑤その次に出てくるブタのお面の踊り手はバンジャール（隣組）の代表役。
⑥ジャウック（長い爪をつけたぐりぐり目玉の仮面をつけた踊り）は動きを自分で場に応じて作る。
などなど。
２時間近く話を聞いて、スアルタ氏は帰っていった。
そうか。バポはこの人でトペンの知識を得なさいと言いたかったのだよね。
スアルタ氏が帰ったあと、バポにどうだったかと聞かれたので、こんな話しました、と言ったら
うんうんとうなづいていた。
そんなこんなの毎日で、
例によって突然「踊りに行くぞ」とあちこちで踊り、
そのたびにある時は５００ルピア、ある時は２００００ルピアとありがたく頂戴し、
その２００００ルピア札は今でも大事にいつも財布の中に入れて何かお守り代わりになっている。
毎回一つずつ解っていくところがあり、少しずつだが階段をのぼらせてもらった。
ある時の目からうろこ体験は、仮面の下の表情。
前にも書いたが
ある場面でバポから「顔が死んでたぞ」とご注意をうけたように、
仮面をつけててもその下の表情がどんなんだかバポははっきりわかっちゃう。
ある時呼ばれて「そこ、やってみよ。」と
言われ、そこは笑えと言われていたのでそうしてみたのだが何回やってもダメだしが続く。
迷いながらやってると
「おい、タパル（お面のこと）はどんな顔してんだ？」と聞かれ
「・・・・・？」と考えていると、
「歯を見せてるだろう？」とバポ。
「あっ？！」そうだったのか。
歯を見せて笑わないといけないんだ。
それで、歯を見せてうっすらと笑ったら
「それでいいんだ。わかったか？」
バリダンスでは歯を見せて踊るのは最大のタブーとたたきこまれていたが
それは一般の踊りのことで、トペンは違うんだと初めてわかった日だった。
【Topeng Dalem トペン ダレム】 別名Arsa Wijaya （アルサウィジャヤ）
思わず誰かに教えたくなる「バリ島の影絵公演」
（クリックで拡大）
とにかく面白いです。
感動します。笑えます。酔えます。
抜群な語りと人形さばき、そして見事なガムラン音楽この３拍子揃った第一級のエンターテイメントが「ワヤンクリッ」です。
以下、「ワヤンクリッ」の真面目な説明。
無形文化遺産にも指定されたインドネシア・バリの影絵人形芝居ワヤン・クリッの公演。バリ・ガムランのエキスパート集団＜サンディア・ムルティ＞と、日本バリ・ガムラン界の重鎮で唯一のダラン（人形遣い・語り）、梅田英春氏の共演。どなたにでも楽しんで頂ける様日本語での上演です。
●日時
3/8(土) 名古屋＠5/Rホール&ギャラリー
開場13:00～／開演13:30～
前売3000円／当日3500円
小学生以下1000円（未就学児童無料）
●問合わせ
サンディア・ムルティ名古屋事務局
gamelan_batel_758@yahoo.co.jp
※お申し込みの際は、件名に「ワヤン予約」とご記入のうえ、
本文にお名前、ご連絡先、ご希望人数、を記載してお送り下さい。
5/Rホール&ギャラリー
名古屋市千種区今池1-3-4
052-734-3461
http://www.five-r.jp/
サンディア・ムルティ ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/gamelan_batel
また、伴奏音楽はそれ単体でも楽しめるというものであります。
以下…、
...続きを読む
一粒で３度美味なるライブ。バリ舞踊＆ロックだＹｅｈ！
本格バリ舞踊が観たい人、
今が旬のバリニーズロックミュージシャンに会いたい人、
バリガムランとのコラボで有名なマルチミュージシャンに会いたい人。
迷わず行くべし。ひと粒で３度おいしいライブだ！
クタ・ポピーズ・ナイト
バリ舞踊＆Jun Bintang来日！
日本人ギタリスト関将さんはバリ島の竹楽器アンサンブル ジェゴグとの共演や自然音とのコラボなどクリエイティブな活動をされているマルチアーティスト。その関将さんプロデュースのライブ。
私はまだナマでギターを聞いたことがないのでとても楽しみ。B’zの稲葉浩志 ソロCD「マグマ」にギターで参加してる。バリ関係者じゃない人にはこっち押しのほうがオッて感じだよねきっと。なにしろギター！！
そしてバリ人ミュージシャンのJun Bintang。
「♪あり~がとう~マデ、愛して~る~マデ」っていう日本語を織り交ぜた「Arigatou Made」が有名。
ポップでごきげんなテイスト。たぶん最後の曲これで盛り上がるとみた。
さあ、バリ舞踊。
◆7月14日心斎橋MUSE
プルナマ サリのレゴンが見逃せない。
チョンドン 佐々木みゆき（初期のスルヤムトゥを一緒に支えたベテランダンサー）
ランケサリ姫 芝崎けい（押しも押されぬプルナマ サリの名ダンサー）
ラッサム王 田中千晶（プルナマ サリの主宰であり関西を牽引するバリ舞踊家）
他に歓迎の踊り パニャンブラマ
★open 17:00 / start 18:00
★adv 3000yen / door 3500yen
※小学生以下無料です。（中学生より一般料金です）
★チケット予約
予約 ：info@sekishow.jp
各種プレイガイド
心斎橋ミューズ店頭
またはプルナマ サリまで
7月14日心斎橋MUSE 大阪市中央区心斎橋筋1丁目5-6 ミューズ389ビル
心斎橋筋商店街、周防町通を東へ一本目北に入る
そして、名古屋でも。
◆7月15日名古屋TOKUZO
スカルサリ
・オープニング
スカル ジャガッ
タルナジャヤ
・中盤
チェンドラワシ
チョンドン
・エンディング
お楽しみ♪
…とてんこもりだ！
★open 17:00 / start 18:00
★adv 3000yen / door 3500yen
※小学生以下無料です。（中学生より一般料金です）
★チケット予約
予約 ：info@sekishow.jp
052-733-3709 TOKUZO
今池TOKUZO
イチオシの公演「バリ島 影絵人形芝居」
クリックで拡大します。
これはバリ芸能関係者はもとより是非とも広く一般の人達にこそ観て頂きたい公演です。
インドネシア芸能の楽しさと奥深さをぜひぜひ知って頂きたいのです。
インドネシアの影絵人形芝居の事をワヤン・クリッといいます。
今回のワヤン・クリッはバリ島のもので「アルジュナの瞑想」というお話です。
ワヤン・クリッはユネスコの無形文化遺産にも指定されている伝統芸能ですが
決して敷居の高いものではなく
ある時はお笑いを、ある時は時事ネタを交えながらの
とにかく話芸の楽しさにやられっぱなしのパフォーマンスなのです。
それに加えて、グンデルワヤンというガムラン音楽の一種による生演奏の魅力
そして水牛の皮を透かし彫りして作った影絵人形の洗練された造形美
と、一粒で３回おいしい芸能です。
「話芸？インドネシアの言葉でしょ？」
と思いのあなた。
ワタシは一足先に昨年１０月東京でこの公演を観てきました。
大丈夫です。
日本語です。
子どもが観ても楽しめる内容です。
日本語なのにバリのテイストをふんだんに感じられる不思議な世界
とにかく観て聴いて確かめて下さい。
ご家族揃ってのご観覧をお勧めします。
バリ島影絵人形芝居 ワヤン・クリッ 「アルジュナの瞑想」
出演：梅田英春（人形遣いと語り） サンディア・ムルティ（演奏）
とき：２０１３年２月２日（土）１３：００開場 １３：３０開演
ところ：５/Ｒ Hall&Gallery 名古屋市千種区今池1-3-4 052-734-3461
地下鉄千種駅4番出口より南へ徒歩2分
全席自由 ￥３，０００（前売り） ￥３，５００（当日）
予約：etcoucou@gmail.com 090-4447-1835(青山）
FC2カウンター